Учим уроки вместе

Слова пришедшие в Русский язык из других языков

Слова пришедшие в Русский язык из других языков. Доклад по русскому языку 7 класс

Слова пришедшие в Русский язык из других языков. Доклад по русскому языку 7 класс

С появлением технологий появляются и новые слова. Ещё 150 лет назад никто не знал слова телефон (англ. Phone — звонить, телефон). Сейчас же особенно стали популярны иностранные слова, притом не только латинские но и многие другие.

Откуда в Русский язык приходят такие слова ?

Основная причина в том, что названиям для технологий можно всегда найти подходящий аналог в языке. Но есть и исключения, например планшет-мы назвали в честь средства для работы,что отражает его суть, в то время как в англоговорящих странах планшет — Laptop.

Некоторые вещи к нам пришли из латинского языка. Например когда были открыты атомы, тогда к нам, и не только (также к англоговорящим странам — atom, германии — тоже atom и испаноговорящим странам — el atomo) пришло слово Атом — в латинском языке означает маленькую частицу. Та же история случилось и с машиной — от латинского деталь/механизм.

В 20 веке в русский язык вошло много новых слов — компьютеры, радио, телевизоры, телефоны — все это было изобретено в других странах, а нашего названия к сожалению нет. Но ведь гораздо приятнее звучит компьютер чем ЭВМ, как изначально он и назывался. На этом же слове — компьютер можно рассмотреть ещё одну причину перехода слов – более понятное значение.

Многие современные слова отлично передают значение. Например – телевидение, обозначающее теле — далеко, в даль а видение — видеть, телефон – далеко слушать. Такие одиночные слова гораздо приятнее звучат в тексте чем словосочетания.

Из этого становится понятно, что без иностранных слов – никуда. Наш русский язык состоит из наших и иностранных слов и пока что, одни другим не мешают.

Немного об интернет-языке

В интернете часто приходится разговаривать с иностранцами, особенно до появления российских сайтов/социальных сетей. Сейчас многие слова перешли к нам в интернет-язык и мы используем их, как-будто не замечая их происхождения. Например самый известный тип фотографий — селфи. Оно образовано от Self (само) и частично от photo (о чём свидетельствует Selphie). Даже непримечательные буквы перед адресом сайта: http или www означают многое. Например www — World Wide Web (всемирная «Сеть-паутина»). Видео — другой способ самовыражения в интернете означает Video — cмотреть, видеть. Каждый пользователь игр или сервисов имеет своё Имя-название — никнэйм (иногда встречается вариация ник). Многие слушают музыку в интернете-Аудио. Это тоже пришедший термин который означает что-либо связанное с технологиями звука.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *